Çok hoş.
Bütün erkeklerin yırtıcı hayvanlar olduğunu söyleyen sendin. Darwin.
- Hatırladın mı? - Bu tavrın düğünden sonra da devam etmesini beklemeli miyim?
Seni rahatsız eden ne? Kadınlar mı...
halk mı?
Dünyadaki herkes gibi dondurmanı kasede yesene!
Sakın bunu yapma.
Evet.
Hayır Ody iyi bir zaman değil.
Tanrı aşkına çelik olmazsa Herkül'ü yapamayız.
Bekle.
Hayır, şimdi daha iyi duyuyorum. Bak, üretime söyle bu önemli bir faz.
Ody bunu biz yapmazsak, Hughes Havacılık ne olacak?
Dondurmayı koyma.
Bu arada başka bir şey düşünelim. Başka bir yolunu bulmalıyız.
Tanrım, bilmiyorum; sen söyle.
Bak--
- Çelik yoksa, biz de tahta kullanırız. - 100 tonluk bir uçağı tahtayla yapamazsın.
Neden olmasın? Lanet şey uçan bir gemi. Gemileri neyden yapıyorlar?
Herkül'ü uçan bir İspanyol gemisi gibi düşün.
İspanyol gemileri 100 ton değiller.
İyi şanslar.
Sadece doğru tahtayı bulmalıyız, hafif ama güçlü bir şey.
Tamam mı?
Yakala!
Nasıl buldun? Beğendiysen tonlarca alırım.
Bay Hughes'la sorun mu var?
Howard Hughes'da fazla Howard Hughes var.
Sorun bu.
Çok güzel!
Noel'de de tatil yapmıyor musunuz?
Seni görmek güzel Rob. Affedersin ellerim kirli.
Sana bir şey göstereceğiz.
Baksanıza XF11.
Son modelim.
Her inçini ben tasarladım.
En yüksek hızı 450. Önüne çıkan her şeyi parçalayabilir.
H10 tasarımım çalınınca, daha hızlı bir şey yapmam gerektiğini fark ettim.
- O benim muhteşem gemim. - Harika.
Pekala, bana ne getirdiniz?
- Şuna bakın. - Kapasite 60.
Kanatlar 123 fit. 4 motor. 25.000 fite yükseliyor.
- Ağırlık? - 86.000.
Yumuşak havada daha az sürtünme olur.
Yani 340 civarında hıza ulaşıyor.
3.000 mil gidebilir.
- Ülkenin diğer ucuna. - Durmaksızın.
Rob, biliyor musun sen bir o*ospu çocuğusun.
Rob, ceketinde bir şey var.
Evet.
Yakana bak, yakanın orada.
Şurada Rob.
Kaçırdın, şurada.
Temizle olur mu? Al.
Şimdi at.
- Şuraya. - Teşekkürler.
- Adı nedir? - Takımyıldız, ama değiştirebiliriz.
Hayır, hayır. Güzel.
Beğendim.
Bana ne öneriyorsunuz?
İlk 40 uçak grubunu.
İki yıl sürede.
Daha fazlası. Amerikalı değilsiniz, böyle bir uçak için hayal gücünüz yok.
İki yıl ve bir tur o zaman.
- Ne kadar? - Her biri 450.000.
Yani ilk 40 için on sekiz milyon.
TWA bunu karşılayamaz. Parasız.
Sanırım, ben ödemek zorundayım.
Faturayı kes Rob. Faturayı Noah Dietrich'e gönder.
Ve teşekkürler.
Mutlu Noeller.
Tüm gezegenin tarihinde uçağa en çok para harcayan sensin Howard. On sekiz milyon!
Tarihi düşünme Noah, bu iyi değil.
- Birkaç için bu para çok Howard. - Evet, biliyorum; çok para.
Çok fazla, nakit on sekiz milyon dolar mı vereceksin?
- Sana daha önce söylemeliydim,aklımdan çıktı. - Aklından mı çıktı?
- Tanrı aşkına! - Bak, seni ararım.
- On sekiz milyon dolar-- - Hoşça kal.
Merhaba canım. Evde ne yapıyorsun?
Sen tek kişiyle yapamıyorsun.
Ben de öyle. En iyisi yüzleşmek.
Biriyle tanıştım, aşık oldum ve taşınıyorum.
Daha yumuşak söyleyebilseydim...
söylerdim. Ama...
yapamıyorum. Yani--
İkimiz de buradayız.
Dürüst olalım.
Harika bir maceraydı, ama süremez.
Sen ve ben çok farklıyız.
- Biriyle mi tanıştın? - Daha uygun biri.
Yani bana.
Bu ne demek oluyor, daha uygun?
İhtiyaçlarıma daha duyarlı biri.
Anahtarı ver, rol yapmayı bırak.
Rol yapmıyorum.
Artık rol yapabildiğini bile sanmıyorum.
Kabalaşma.
Sen...
gitmek mi istiyorsun?
Devam et.
Burada aktrisler ucuz sevgilim.
- Çok param var. - Howard, lütfen. Seviyeyi düşürme.
Hayır, hayır. Bu benim. Buraya gelip, gideceğini mi söylüyorsun? Böyle mi?
Ve zerafet de bekleyebiliyorsun.
Biraz olgunluk bekliyorum, bir yetişkin gibi...
durumla yüzleşmeni bekliyorum.
Beni aşağılama! Beni sakın aşağılama! Seni bir film yıldızısın.
Bu kadar!
Cevap verme.
Ne var Howard?
Noah.
Pennys'e gidip, bana giysi alman gerek.
- Pennys kapalı. - S*ktir! - Sabahın ikisi.
Doğru.
Öyleyse yarın ilk iş, tamam mı? İki yeni takım gerek, bir açık bir koyu renkli.
Üç beyaz gömlek, üç çift Tenny ayakkabı.
- Evet. - Hayır, hayır.
Vulvorse olsun.
- Hayır; Pennys, Pennys. - Pekala.
Mümkün olduğunca çabuk alırım Howard.
Noah kayıt cihazın var mı?
- Hayır. - Bu görüşmeyi kaydediyor musun?
- Hayır. - Tamam.
Sana güveniyorum.
- Howard-- - Yarın ilk iş o takımları al, tamam mı?
- Tamam. - Bekle. Pennys mi dedim Vulvorse mu?
- Pennys. - Sears olsun.
Peki Howard Sears.
Üzgünüm canım.
Cevap vermeseydim, yine arardı.
Durun lütfen Bayan Domergue.
Ameliyat geçirdiniz mi Bayan Domergue?
Hayır.
Hiç yara iziniz var mı?
Hayır.
Ruju silin.
Çok daha iyi.
Benimle bir sözleşmeniz var.
Kişisel olarak. Bunun anlamını biliyor musunuz?
Dönün.
Çok hoş.
İyi hareket ediyorsunuz.
Ailenizden uzakta mısınız?
Evet.
Güzel.
Söylesenize...
kaç yaşındasınız Bayan Domergue?
15.
Aman Tanrım.
Her sabah araba beni 8'de alıyor.
Lise diploması alacağım.
- Howard eğitimin önemli olduğunu düşünüyor. - Doğru.
Derslerden sonra boşum.
- Ve dans çalışıyorum. - Uçurun beni.
PAnAM'in Cocoanut Grove'u işlettiğini söyleme.
- Jack. - Merhaba Juan. - Helen seni görmek güzel.
- Nasılsın Howard? - İyiyim teşekkürler.
Bu, Bayan Faith Domergue.
- Ne arıyorsun burada? - Douglas'la DC4 hakkında konuşacaktık.
Yeni uçağımız ve söylemeliyim ki muhteşem olacak.
- Yıldıztakımı ne alemde? - İyi.
Harika.
Öyleyse çok heyecanlı olacak.
Sanmıyorum.
Sana küsmeliydim, Ray Loi'yi bizden çaldın.
- O bizim tasarımcımız, evet. - Bizde çalışıyordu.
Rengi nedir?
Düğme mi, fermuar mı?
Pardon?
Düğme mi, fermuar mı? Koltuk kumaşları.
Fermuar.
Düğme.
- Meksika'ya ineceksiniz sanırım. - Neden böyle söyledin?
3.000 mil gidiyor.
Biz Los Angeles'tan Meksika ve belki Güney Amerika'ya gideceğiz.
İyi fikir. Sizce de öyle değil mi?
Ya da Atlantik'in öbür ucuna.
Yeterince dondurma yedin canım. Şu kaşığı bana verir misin?
Eldivenlerin yapış yapış.
Çok uzak değil mi?
New York'tan...
Finlandiya'ya.
İrlanda'ya.
Paris'e.
PanAm'e hoş geldiniz. Rezervasyonlar doldu.
Bunu kendi kendinize yapmak ağır bir yük.
Yıldıztakımı ne zaman hazır olacak?
- Belki gelecek yıl. DC4? - Gelecek yıl.
Öyleyse sabırsızlanıyoruz.
Biz de öyle.
Sizden sonrası 40 için sipariş verdik.
- Bayan? - Domergue.
Elbette Domergue. Az önce rumba mı yapıyordunuz, salsa mı?
- Sambaydı. - Samba, evet.
Howard bu kadar iyi bir dansçı olduğunu bilmiyordum.
Helen, Jack.
Tanrım. İyi bir strateji geliştirmemiz gerek.
- Bizi durduramaz. - Bu PanAm Howard, her şeyi durdurabilir.
Garson, bana skoç verin.
Neden bu kadar hoppasın ki? Affedersiniz.
Jack!
Bay Joyce ve Bay Bird'e ulaş. Jesse Jones'la toplantı ayarla.
Genel sekreter, o.
- Yavaşla, yavaşla. - İrlanda ve Fransa'da olacağız. Vergi indirimi istiyorum.
O b*k herif tüm dünya ona ait sanıyor, ama bir şey geliyor.
PanAm'in çok yeri var, o akıllı. Meksika'yı düşünmeliyiz.
Ne Meksika'sı Jack? Atlantik'e uçmak hiçbir havayolunun tekelinde değil.
Tanrı aşkına! Bu adil değil. PanAm onun!
Filolar onun, sivil havacılık onun...
ama gökyüzü onun değil!
O o*ospu çocuğuyla dövüşeceğiz ve kaybetmeyeceğim.Hayatım pahasına savaşacağım.
Ve dinle Lui'yi kov!
Beni duydun, Lui'yi kov! Düğmeleri bilen tek kişi oydu.
Casuslardan hoşlanmam.
- Merhaba Howard. - Roland.
Senin için ne yapabilirim?
Kate Hepburn ve Spencer Tracy'nin tüm fotoğraflarını istiyorum.
Bütün negatifleri. Öyküyü öldürmeni istiyorum.
Howard, o evli bir adam. O, Katolik.
İkisi de film yıldızı. Dürüst oyun.
Ofis, nerede olduğumu biliyor Howard.
Seni öldürmeyeceğim Roland.
Bunu yapmam.
- Ne kadar? - Satılık değil.
Ne kadar?
Satılık değil.
Hiç karını aldattın mı Roland?
Hiç renkli bir kızı becerdin mi?
Hiç bir şey çaldın mı? Hiç birine zarar verdin mi?
İyi geceler Howard.
Komünist partiye hiç katıldın mı?
TWA hissesi.
Ne kadar?
- 50.000. - 10.
Tamam.
Bu o kadar da kolay olmayacak.
Geçidin her iki tarafına da...
...büyük katkılarda bulunuyor...
...Jack Fry şehirdeki herkesle lobi yapıyor.
Fransız ve İngiliz büyükelçileri artık onun tarafında.
Senatör RALPH OWEN BREWSTER Maine
Söylüyorum,TWA uluslararası hale gelmek konusunda çok ciddi.
Tamam, sadede gelin bay Hughes.
Çok güzel, ne düşünüyorum biliyor musun? Düşünüyorum ki..
...havaalanını senatoda komite hesabına dahil etmelisin.
- Zamanı geldi mi? - Adamlarım bitirmek üzere.
Seni ayrıca ulusal savunmayı soruşturan komiteye de dahil etmeliyim.
Komite mi, başkanlık mı?
Başkanlık daha etkili olabilir. İyi bir ün kazandırır.
Basın çok ilgilenir.
- O komitenin başkanı Truman değil miydi? - Evet, doğru.
Şimdi Başkan oldu. Baksana.
Bence...
bence başkan.
Sence?
Başkan, bu ilginç.
Size DC4'u göstereyim.
Ava hiç havayolları akımını düşündün mü?
Kıta ve batı akımları artık geçerli değil. Ulusal kalmamalıyız.
Taşıma iyidir.
TWA.
Bunu aklında tut, uçak demene bile gerek yok.
Bu sensin, buna yatırım yaparsın.
Paltomu getir.
Yapma.
Sana bir hediyem var.
Burada kal.
- Bu da ne? - Hediye.
Açsana.
- Çöp kutusu. Saçmalık. - Altına bak, altına bak.
Safir, dünyanın en iyisi. Adamlarım tün dünyada bunu aradı.
- Neden? - Çünkü...
bak, gözlerine uyuyor.
- Ben satılık değilim. - Tanrı aşkına, alsana, bu hediye.
Beni satın alamazsın Howard, uğraşmayı bırak.
Artık bana pırlanta, safir ya da başka bir şey alma.
Bana yemek ısmarlayabilirsin. Buna ne dersin?
Tanrım Ava.
Bu spor ayakkabılarından bıktım.
Ava...
- benimle evlenir misin? - Hayır Howard.
- Nedenmiş? - Birincisi seni sevmiyorum.
İkincisi hala evliyim.
Baksana şehrin her yerinde kızların var.
Her yerden onlar çıkıyor.
Neden bungalov kızlarından biriyle evlenmiyorsun?
Onlar işçiler. Bir işçiyle evlenmem. Tanrım, bu nasıl görünür?
Aman Tanrım!
Faith! Faith! Ne yapıyorsun sen?
- İyi misiniz hanımefendi? - Neden onunla yatıyorsun?
- Kendine gel ve git buradan! - O deli k*ltağı uzak tut benden!
- Artık beni sevmiyor musun? - Tabi ki seviyorum zavallı çocuk.
Bu lanet şeyle oraya uçamazsın.
Peşindeler Howard. Bunu yaparsan, bittik dostum.
PanAm'in uluslararası tekeli yasal.
-Bunu nasıl savunurlar Jack?Amerikalı değil! -Lufthansa gibi ulusal havayolları...
uçabilir. Daha düşük fiyatla.
Bu rekabeti bırak ve ulusal düşün.
- PanAm olamayız. - Washington'dakileri takmıyorum!
- Howard buraya gelmen gerek! - Bekle Ody.
Bak biz ulus aşırı bir havayoluyuz. Bana bir daire, bir rota falan çizin!
Yüksek sesle. Giriş hakkı istiyorum.
Bunu almadan da bırakmayacağım!
Bunu kışkırtmalıyız. Basını toplayın.
Er ya da geç sakinleşecek ve senatörleri yanımıza çekeceğiz.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Bir numara yap!
Dışarıda bir şirket kur.
Senatörleri ikna etmemi de ister misin?
İkna olmalarını istemiyorum Jack. Yasadışı olmasını istiyorum.
İkisini de istiyorum. Ve bir ekip kur!
Hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum!
Nereye gittiğini...
ne dediğini ve kimi becerdiğini. İşe başla, hadi Jack!
Tamamdır.
Bana bir saniye ver.
- Neye ihtiyacın var? - Hava asansörleri.
Bunlar iyi. Belki de buraya fazla takıldık.
Buraya ikincil bir sistem gerek.
Ve dinle, tekerleklere tekrar bakmamız gerek.
Tanrım, lanet olası tekerlekler mi?
- İyi değiller. - 8000 tekerlek gördük.
Birini seçtik. Lütfen, biri.
Biliyorum, biliyorum. Bu...
oldukça yakın, oldukça yakın.
Ody.
Şurayı süpüren adam...
- burada mı çalışıyor? Onu daha önce gördün mü? - O Nick.
Bir işçi.
Neden bana bakıyor?
Bilmiyorum.
Kov onu. Ve eldiven taktıklarından emin ol. Hastalık pahalı, zararı ödemek istemiyorum.
Tamam. En azından tartıştığımız alet panelinde uzlaşabilir miyiz?
- Üreti-- - Hayır, tekrar taslakları görmek istiyorum.
Howard, bitiş tarihi artık kesinlikle gerçekçi değil.
O bitene kadar, savaş da bitmiş olacak. Burada olup...
önemli kararları vermen gerek.
Filmlerle uğraşmak, burada senin karar vermeni bekleyen bin işçi var.
Ody! Sakin ol.
Baskı altında olduğunu anlıyorum, ama bana çatmanın anlamı yok.
Tamam mı? Bak...
birkaç saat dinlen, olur mu? Biraz gevşe.
- Birazdan görüşürüz. - Tamam.
- Mutlaka taslakları göster. - Tamam.
Bana taslakları göster.
Ciddiyim, şimdi. Bana bütün taslakları göster.
Bana bütün-- Bana bütün taslakları göster.
Bana bütün taslakları göster.
Bunu bitir-- Bana bütün taslakları göster.
Bana bütün taslakları göster.
- Bana bütün taslakları göster. - Howard.
Bana bütün taslakları göster. Bana bütün taslakları göster.
Karantina.
K A
R
A N
T
İ N
A
Karantina.
7 Temmuz 1946
XF-11 Test Uçuşu
General, Albay; başlıyoruz.
Ody, beni duyuyor musun?
Evet Howard iyi duyuyorum.
Uçuş kontroller aktif. Hepsi senin.
Berbat Ody, tekerleklerin altında yeri hissediyorum.
Sakin ol.
- Sesi nasıl Howard. - Bana fısıldıyor dostum.
Pekala şarkı söylet.
Evet Ody, uçabiliyor. Tebrikler.
Bunu duyduğuma sevindim. 5.000 fit, 270'de.
5.000 fit, 270'ye yöneldi.
- Tanrım, çok hızlı! - Hızın kaç Howard?
299.
- 200'e indir. - İmkansız.
Pekala Howard geri gelmen gerek. 1 saat 45 dakika geciktin.
- Bana 10 dakika daha ver. - Olumsuz.
- Howard, yapamayız. - Tamam, tamam.
090--
Tanrım.
Ne oluyor Howard?
Bekle, bekle. Kontrolü kaybediyorum.
2800 yükselt.
Hadi! Kontrolü kaybediyorum.
Geri gel. İrtifa kaybediyorum.
Howard, basıncı kontrol et.
Aşağı düşüyor.
Bekle! Hiçbir şey çalışmıyor Ody!
- Kontrol ne durumda? - Dümeni de, vitesi de kontrol edemiyorum.
- Howard yerini bildir. - 2.000 fit...
Tanrım, bilmiyorum Beverly Hills.
1500 fit.
Aşağı iniyorum!
Wilson Şehir Kulübü'ne çarpacağım!
Wilson Şehir Kulübü, anlaşıldı!
Aşağı iniyorum! Olmayacak!
Kahretsin!
İçeride başka biri var mı? Başkası var mı?
Hayır.
Howard Hughes, pilot.
Hadi!
Bedeninin º/º87'si yandı.
Yüzü dağılmış. Bozulmamış, dağılmış.
Burnu, çenesi, yanakları, sol dizi, sol dirseği.
Yüzünde 60 yerde kemik çıkmış.
Göğsü ezilmiş.
Sol ciğeri çökmüş, kalbi de göğüs kafesinin soluna kaymış.
Ulu Tanrım!
Şu anda kan nakli yapılıyor, ama...
- Kimin kanı? - Pardon?
- Kimin kanı? - Mark Stark.
- Bundan hiç hoşlanmayacak. - Bay Dietrich...
bir daha bir şeyden hoşlanabileceğinden şüpheliyim.
Çok üzgünüm.
Portakal suyu...
mutfaktaki taze değil.
Ben de burada yaptırıyorum, görebiliyorum.
Halime bakın.
Canavar gibiyim.
Portakal suyunun besin değeri var.
Penceremin dışında sinekler var.
Küçük Howard...
dikişleri sever.
Göğsüm.
Anlat.
Yüksek irtifada cihazlar çöktü.
Basınç uygun seviyenin düştü.
Howard, bunu...
şimdi söylediğim için üzgünüm, ama başka bir şey daha var.
- Beni dinliyor musun? - Evet.
Hava Kuvvetleri Herkül sözleşmesini feshetti.
Savaş artık bitti. Ve artık...
ihtiyaçları olmadığını söylüyorlar.
Ne yapmamı istersin? Çalışanları işten çıkarayım mı?
Bitmesine...
- ne kadar kaldı? - Altı ay civarında.
Hayır, parasal olarak.
7 milyon, belki fazlası.
Yapın..
yapın Ody.
Howard, bir Yıldız takımı Pennsylvania yakınlarında kaza yaptı.
Sivil Havacılık uçuşları iptal edecek.
Bana çiçek göndermiş.
Baksanıza.
- Sen nasılsın? - Biraz kestireceğim.
Çiçek göndermişler. Onlar...
korkunç yaratıklar.
Bunlar...
her gün bunları görmek istiyorum.
EN BÜYÜK UÇAK
Büyük filler uçabilir mi? Herkes bunu soruyor.
Bu, dünyanın en güçlü uçağı. Howard Hughes'un yaptığı uçan bir gemi.
220 fit uzunluğunda, beş katlı bir binadan daha yüksek.
California'dan....
30 mil öteye Pasifik'e uçuyor.60 at ağırlığı hareket ettirmek bir mühendislik problemi.
Ama şunu sormalıyız; bu kadar büyük bir şey hiç uçtu mu?
İşte kanatlardan biri 160 fit uzunluğunda, 4 motoru var.
Bunu ikiyle çarpın böylece kanat genişliği hakkında fikriniz olsun.
Ebatta bir dağla yarışan bir uçak.
- Bizi ne kadar yerde tutabilirler? - Kaza soruşturması bitene kadar.
- Aylar sürebilir. - Tanrım.
Bu 14 milyon dolar demek. Onları bu kadar nasıl tutabilirsin?
- Ulusal-- - Bak, Bruce CAB'den.
Sözleşme feshedildi, bütün bu lanet olası uçakları boşuna aldın.
- CAB'le savaşıyoruz. - Bu arada TWA'i nasıl uçuracağız?
Bu kez yapın işte deme.
Herkül'e yatırdığımız tüm para boşa çıktı. Şunu eklemeliyim ki...
Hava Kuvvetleri iptal etti. Howard, Jack'in neşeli olması güzel.
Ama ben kötü tarafını görüyorum. Sana doğrudan söyleyeceğim...
ciddi sorunlar var. Bir seçim yapman gerek.
Büyük bir uçakla mı iflas etmek istersin, yoksa havayollarıyla mı?
New York'tan Thomas Parkinson'ı bul.
TWA ekipmanları ve sermayesine karşılık para al.
Uçakları kullan, masaları kullan, kalemleri kullan, her şeyi kullan.
- Bana 40 milyon bul. - TWA'in ödemediği borç mu var?
Tak bir uçuş kadar ucuz.
Aklını mı kaçırdın? Yatağımın altına mikrofon koymuşsun!
Dinle beni senin için endişeleniyorum. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
O arabadaki kim? Lanet olası araba 24 saat orada!
- O araba senin korunman için orada! - Senin korumana ihtiyacım yok!
Seni p*ç kurusu. Sahibim değilsin Howard...
genç fahişelerinden biri de, uçağın da değilim!
Bak canım, bütün mikrofonları alacağım. Nerede olduğunu bilmeliyim!
- Neden? - Çünkü senin için endişeleniyorum!
Saçmalık!
Ne demek ''bütün mikrofonlar''?
- Daha fazlası var. - Kaç tane?
Bilmiyorum. 12, belki 12.
Ve telefonlar.
Tanrım, Howard. Telefon mu?
- Telefonlarımı mı dinliyorsun? - Hayır canım, bunu asla yapmam!Asla yapmam!
Yalnızca dökümü okuyorum, hepsi bu.
Ne bilmek istiyorsun Howard? Dün gece biriyle yattığımı mı?
Geçen gece de başkasıyla yattığımı mı? Emin ol!
Herkes lanet bir deli olduğunu söylemişti, ama onları dinlemedim.
Kate Hepburn'ün neden k*çına tekmeyi vurduğunu anlıyorum!
Kapa lanet çeneni!
Çık dışarı, seni hasta ucube!
Çık dışarı!
Bütün mikrofonları sök.
- Yatağın altındaki dışında. - Evde FBI var.
Bu ahlaksızlık! Bu ofisteki her şey Hughes Üretim'in özel mülkü.
- Hukuk danışmanlarımız yolda-- - Federal, araştırmaya engel olmayın.
Saat 8 Los Angeles. Howard Hughes yine tahribata uğradı.
Hayır, bu kez güzel bir Starlet değil, FBI.
Hayır buna hakları yok. Onlar benim.
FBI'ın, Senatörlerin havacılıkta yaptığı yolsuzlukları araştırdıkları söyleniyor.
Her şeye dokunuyorlar.
- Noah her şeye dokunuyorlar. - Sakin ol.
Hemen geliyorum Howard.
Howard.
12 ŞUBAT 1947
MAYFLOWER OTEL WASHINGTON D.C.
- Howard, merhaba. - Owen.
- Seni yeniden görmek güzel. - Seni yeniden görmek güzel.
Amy, servise başlayabilirsin.
- Çok hoş bir oda, iyi dekore edilmiş. - Teşekkürler.
- otursana. - Geldiğin için teşekkürler. Özel konuşmak istiyordum.
Ofisin dışında.
Buna minnettarım Owen.
CAB tasarısına karşı güçlü çıktın.
- Güçlü mü çıktım? - Benim faturamdı Howard.
Bak, samimi olarak...
Amerika'nın birden fazla uluslararası taşımacıyı kaldırabileceğine inanmıyorum.
- Yani bir havayolunun tekelinde olması adil mi? - Tekel mi? Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Bence tek havayolu bunu daha iyi yapar. Rekabetten daha iyi.
Ben Amerikalı yolcuların çıkarları ve ihtiyaçlarını düşünüyorum.
Bu çok güzel. Nedir?
Nedir o? Tibet öküzü mü?
- Bir çeşit Tibet öküzü mü? - Hayır, lama. Perulu bir adam çizdi.
Gerçek bir lama.
- Peru'da. - Evet, bir yıl önce.
- Ben-- - Yemek hazır Senatör. - Pekala gidip, yemek yiyelim.
- Hiç lama gördün mü? - Hayır, hayır. Karım resmi beğenmişti.
Çok ilginç bir hayvan.
Cinsleri ne?
Hayır, onlar başka hayvanlar.
Umarım balık seversin.
Bayılırım. Teşekkürler.
Çok içmediğini biliyorum, umarım su iyidir.
Teşekkürler.
İşe dönelim. Kirli şeyler konuşalım.
Araştırmam--
Araştırmacılarım çok pis şeylerle karşılaştı.
Açıklanırsa utanç verici olabilir.
Seni bu utançtan kurtarmak istiyorum.
Çok kibarsın Owen.
Komitemin oturumları tutma yetkisi var.
- Bunu seninle paylaşmak istiyorum - Anlamadım.
Tarihe savaş tüccarı olarak geçmek ister misin Howard?
Ne istiyorsun Owen?
Sen CAB'ye destek vereceksin.
- Ve oturumları tutacağım. - Bunu yapamam.
- Neden? - Bunu yapamam Owen. CAB TWA'i öldürür.
TWA'i PanAm'e sat.
İyi para alırsın, değerini alırsın.
- Sonra ? Sonra tutacak mısın? - Evet. Soruşturma biter.
Kimsenin haberi olmaz.
Herkes için daha iyi.
Hala bir şeyi merak ediyorum. Geçen sene bana verdiğin resim...
- Evet. - Onu nereden aldın?
Almadık, geldi.
- Geldi. - Evet.
Bunu yapmak isteğine emin misin Owen?
Benimle savaşa girmek istiyor musun?
Be değil Howard, ABD devleti.
Almanya ve Japonya'yı yendi.
Sen kimsin?
Bana bir iyilik yaptı, değil mi?
Çiçekler için teşekkürler.
K*çımı yalayabilir.
Uzun bir listemiz var. Amerikan...
devletini dolandırdı. 56 milyon dolar.
Normandiya'da ölen cesur insanlar varken...
Bay Hughes Amerika'dan vergi kaçırdı.
Bu odada uyuyorum.
- Karanlık. - Zorunda kalırsam, hapse atarım.
Yalanlarının beyazlığını görmek istiyorum.
Bir yerim var.
- Uyuyorum. - Cevaplaması gereken çok soru var.
Sandalyem var.
Özellikle de şu maket uçak meselesi.
Çok hızlıymış.
Bu çok güzel.
Çölü seviyorum.
Çöl çok sıcak, ama temiz.
Temiz.
Uyumam gerek!
Önce bir şey içeyim.
Önce bir şey içmeliyim.
Bir dakika.
Süt mü?
Oradaki süt. Süt şişesini...
sağ elimle almalıyım ve kapağını...
sol elimle açmalıyım.
Cebime koymalıyım, sol cebime.
Howard, ben Kate. Seninle konuşmam gerek.
Beni duyuyor musun?
İçeri geliyorum.
Howard, hemen kilidi aç.
Açamam canım.
Açmalısın.
Howard, lütfen seni görmeme izin ver.
- Tıraş olmadım. - Tamam, ben de.
Hadi.
Beni içeri al.
Seni duyabiliyorum Kathy.
Seni her zaman duyabiliyorum Kathy. Kokpitte, motor çalışırken bile.
Çünkü sesim çok yüksek.
Howard, ben...
sana teşekkür etmeye geldim.
Bana verdiklerinin harika olduğunu anladım.
Onu seviyor musun?
O, benim her şeyim.
Howard.
Senin adına sevindim Kate.
Şimdi git, olur mu?
- Howard, lütfen. - Git.
Şimdilik, sonra görüşürüz. Birlikte uçmaya gideriz.
Evet, evet lütfen. Beni yine uçmaya götür.
Howard, inişi yapabilirim.
Howard?
Howard orada mısın?
Howard.
Orada mısın?
Hadi.
Sütle gel. Sütle gel. Sütle gel.
Çantayı sağ eliyle açmalı.
Ve çantayı bana 45 derece açıyla vermeli.
Ben de böylece...
kağıda dokunmadan bankaya girebilirim.
Başa al. Başa al.
Bu talimatlardan sapma olursa...
ufak bir sapma bile, bütün süreç...
baştan alınmalı.
Sütle gel. Başa al.
K
A R
A
N
A
T
İ
N
İ
N
İ İ
İ
Howard.
Merhaba!
- Kim o? - Howard, ben Juan.
Juan, evet.
Randevumuz vardı, değil mi?
Hatırladım, bak...
burası buz gibi, buz gibi. Dışarıda otur.
Çünkü hasta olmanı istemem. Seni hasta edersem, asla kendimi affedemem.
Seni hasta etmek istemiyorum. Seni has--
Teşekkürler.
Pekala Howard oturuyorum.
Hesapları inceledim.
PanAm'in likiditesi 13.
- TWA 4,25-- - Hadi!
Hadi! Hadi! Hadi! Hadi!
TWA'i satmayacağımı ikimiz de biliyoruz!
Zaten bunu ödeyemezsin! Yurt içi uçuşlarımız PanAm'i ikiye katlar!
Hisselerimizin, seninkinden 3 kat değerli olduğunu düşünürsek...
bunu yapabilirim Howard.
Söylemeye çalıştığım yurt içi rotanız yok.
TWA'i alırsanız, olacak. Satmayacağım ve satmayacağımı biliyorsun.
İşte bu; Owen Brewster sizin için çalışıyor.
Howard Senatör Brewster'ı ben seçmedim. Bunun için seçmenlere teşekkür etmeliyiz.
Oturumları bekle Juan. Berbat olabilir.
Hepimiz için berbat.
Bence senin için daha acı olacak.
Amerikalı iyi insanlar zaten şu pis filmi çekmenden hoşlanmamışlardı ve...
uçamayan uçaklar yapmandan.
Bu hiç adil değil. XF11 yukarıda 45 dakika kaldı!
Keşke yukarıda benimle olsaydın, inanılmazdı!
Hala Spartaküs konusunda cevap vermen gereken sorular var.
Adı Herkül! Ve uçacak!
Ben de bunu umuyorum, Amerikalılar 13 milyonları için bir şey hak ediyorlar.
TWA'i satmayacağım!
Satmayacağım!
Bunu biliyorum Howard.
Biliyorum.
Ama her halükarda alacağım.
Borçların yüzünden batacaksın, Senatör ününü yıkacak.Sermaye bulamayacaksın.
Oturumlar da Hughes Havayolları'nın kötü yönetildiğini kanıtlayacak.
İflas edecek.
Belki Houston'a döner, imparatorluğunu kurarsın.
Umarım böyle olur.
O zamana dek PanAm, TWA'i almış ve...
muhteşem mavi beyaza boyamış olur.
Ve dönüşün PanAm uçağıyla olacak.
Beni köşeye sıkıştırmış görünüyorsun dostum.
Çok rahat olmayan bir durumdayım.
Bence Senatör Brewster'ın oturumlarında daha rahatsız olacaksın.
Herkes Howard.
Bir sürü kamera, haberciler...
Kalabalığa pek düşkün değilsin.
Seni oradan korumalıyız.
İlgin için teşekkürler Juan.
Bunu çok...
etkileyici buldum.
İyi oyundu.
Kimse seni havaalanında görmeyecek, değil mi?
Güvenle uç.
Teşekkürler Howard ve soğuğa dikkat et.
Endişelenme, hallederim.
Hoşça kal!
Onu o oturumlara çıkarırsanız, tüm dünya ne hale geldiğini görecek.
İnsanlar onu eskisi gibi hatırlamalı.
Washington'a gelmek için üç günü var.
Onu o zamana kadar çıkarabilirseniz.
Bay Hughes?
Ayakkabım yok.
- Bana ayakkabı getirir misiniz? - Ayakkabı.
Benim için giyinmen ne hoş.
Girebilir miyim?
Evet, girebilirsin.
Geldiğin için teşekkürler.
- Bir şey içelim. - Bekle, bekle, canım.
Gidemezsin, gidemezsin. Burada güvendesin. Mikropsuz bölgedesin.
Şansımı deneyeceğim.
Hayır, canım. Bekle, bekle.
Ne hale getirdin burayı?
Bakayım sana.
Ne zaman Washington'a gidiyorsun?
Bir hafta. Bilmiyorum...
bir haftadan erken, tarihi bilmiyorum.
Benim, benim--
Tamam, sakin ol.
Orada hiçbir şey yok Howard.
- Bir şeyler görüyorum. - Biliyorum bebeğim.
Şimdi yüzünü yıka.
Ellerini suyun altına tut ve sabunu al. Buradayım, hiçbir yere gitmiyorum.
- Sana temiz görünüyor mu? - Hiçbir şey temiz değil Howard.
Ama elimizden geleni yapıyoruz, değil mi?
Ne düşünüyorsun?
- İyi görünüyorum. - Harika görünüyorsun.
- Benimle evlenir misin? - Benim için fazla delisin.
- Gitmem gerek bebek. - Tamam.
Teşekkürler.
Bunu benim için yap.
6 AGUSTOS 1947
SENATÖR BREWSTER OTURUMLARI BİRİNCİ GÜN
Oturum başlıyor.
Baylar bayanlar, bu oturumlar sırasında sessizliği sağlamamız gerek.
Bay Hughes yemin etmek için lütfen ayağa kalkın.
Oturum başlamadan bu Komite'ye gerçeği...
sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
- Ediyorum. - Lütfen yüksek sesle konuşun.İşitme sorununuz olduğunu biliyorum.
Tamam, herkes sağır olduğumu biliyor. Bunu gizlemeye çalışmayacağım.
- Bay Hughes, bu Komite'nin-- - Bay Hughes'un ifadesi var.
Pekala, bu ifadeyle başlayabilirsiniz Bay Hughes.
Bay Hughes ifadeniz var mı?
Dürüst olacağım.
Ünüm battı, birinin kartları açması gerek.
Senatör Brewster,bana silah doğrultsanız da, kızgın demir batırsanız da...
bu reklam kampanyanıza alet olmayacağım.
Oturup, anlaşmayı kabul etmeyeceğim.
Ben sadece bir vatandaşım, ve siz Senatörsünüz.
Güçlüsünüz.
Ama bence bu lanet olası sirk yeterince uzun sürdü.
Bana yalancı dediniz!
Bana yalancı ve savaş çıkarcısı dediniz!
- Bu konuşmayı-- - Neden gerçeği söylemiyorsunuz?
Neden bu soruşturmanın gerçek sebebini söylemiyorsunuz?
TWA Avrupa'ya uçmaya karar verdiği anda başladı.
- Oturun Bay Hughes. - TWA, tek havayolunun PanAm'in...
Atlantik'e uçma hakkını sorguladığında başladı!
Bu odada sessizlik istiyorum, sessizlik.
İKİNCİ GÜN
Bay Mayer sizinle çalışıyor, değil mi?
- Evet. - Peki resmi sıfatı nedir?
Tam olarak bilmiyorum, benimle çok kişi çalışıyor.
Neden bir menajerin 170 bin dolardan fazla kazandığını açıklar mısınız?
Bilmiyorum, sanırım ona sormalısınız Senatör.
- Onu çağırır mısınız? - Çağırır mıyım?
- Onu buraya getirir misiniz? - Senatör John Mayer'ı...
- geçen hafta üç kez aradınız. - Gelmesini istiyoruz. Çağırır mısınız?
Hayır, yapacağımı sanmıyorum.
Onu çağırmaya çalışır mısınız?
- Hayır, deneyeceğimi sanmıyorum. - Deneyeceğinizi sanmıyorsunuz.
- Hayır, sanmıyorum. - 70 bin dolar otellere...
TWA hisselerine...
kadın arkadaşlara verilmiş.
Bunların zina sayılması mümkün mü?
Sanırım, öyle denebilir; evet.
Bunu tekrar eder misiniz?
Sanırım, öyle denebilir, dedim.
Bunu açıklamak ister misiniz Bay Hughes?
Korkarım, havacılık dünyasını bilmiyorsunuz.
Yeme içme işimizde çok yaygındır.
Çünkü büyük sözleşmeler yapıyoruz, birçok büyük havacılık şirketi artık bunu yapıyor.
İyi bir sistem olup olmadığını bilmiyorum, ama yasadışı olmadığını biliyorum.
Siz Senatör, yasayı yapan sizsiniz.
Havacılık işinde kimse eğlenemez diye bir yasa çıkarırsanız, biteriz.
Bunu çiğneyerek mutlu olurum.
Siz yalan söylüyorsunuz ve--
Bu şekilde konuşmaya devam edemezsiniz.
300-500 arası, başlamama izin verirseniz--
Maddi gücünüz yüzünden bu Komite'nin üyelerini aşağılayamazsınız.
Hata yapıyorsunuz.
Çok basit konuşacağım, 12 Şubat'ta...
Mayflower Otel'de bana, TWA'u, PanAm'e satarsam...
soruşturmanın kapanacağını söylediniz mi, söylemediniz mi?
Hayır, söylemedim ve sorularınızı--
- Juan Trippe'i ne zamandır tanıyorsunuz? - Juan Trippe'i bir süredir tanıyorum.
- Soru bu değil-- - Trippe'in kampanyanıza 20 bin dolar yatırdığı doğru değil mi?
Ve bana onun için çalıştığınızı söyledi.
- Bay Trippe'le kişisel bir dostluğum var. - PanAm'in biletlerini kabul edip...
dünyayı dolaşıp CAB yasa tasarınıza destek toplamak için olabilir mi?
- Hayır, hayır doğru değil. - O tasarıyı kim yazdı?
- Soruları biz-- - CAB tasarıyı kim yazdı? Siz mi yazdınız?
Oturumlar bu şekilde devam etmeyecek.
Burada bir yazı var. Belki hafızanızı tazeler.
Hesap S987.
Bu tasarıyı siz çıkardınız.
Çok uzun.
Hepsini siz mi yazdınız?
- Hiçbir yerini yazdınız mı? - Bakın Bay Hughes--
Bu tasarı PanAm yöneticileri tarafından yazıldı.
Ve bu havayollarına uluslararası taşımacılık tekeli vermeyi amaçlıyor.
Bu tasarı tüm dünyada onlar için onaylatacaktınız, değil mi?
Tüm dünyada yapacak işlerim var Bay Hughes.
Bir Senatör neden Peru'ya gidiyor?
Ticari mallarımız için gümrüğü görüşüyordum.
Çok yengeç var, değil mi?
Senatör Brewster, son üç ayda Juan Trippe'in ofisine kaç kez gittiniz?
Benim söylememi ister misiniz Senatör?
Bu fazlasıyla uzadı. Juan Trippe harika bir Amerikalı.
Havayolu bu ülkenin ticari havacılığının öncüsü.
Juan Trippe bir yurtsever. Juan Trippe para kazanmakla ilgilenmiyor. Hissedarları bunu duyduklarına sevinecekler.
...dünyanın en büyük uçağı.
Bu dev uçak, Kongre'de oturumdan dönen Bay Hughes tarafından kullanılacak.
Bay Hughes ne olacağını bilmediğini söyledi.
Tabi ki bu uçak belirli kontrollerden geçtikten sonra havalanıyor.
Merhaba çocuklar.
Yapmayın, yapmayın.
Profesör, neden öne gelmiyorsunuz?
Şuraya oturun, harika bir manzara göreceksiniz.
Pekala çocuklar, kalkalım.
1 iyi.
2 iyi.
3 iyi.
4 iyi.
5 iyi.
6 iyi.
7 iyi. 8 iyi.
- Motorlar açılsın. - Motorlar açılsın.
Her şey yolunda gitmezse yüzmek zorunda kalacaklar.
Anlaşıldı. 15 derece.
Howard, 17'de şansımız var mı?
Evet, biliyorum, biliyorum.
Saatte 25 mil!
30!
35!
Sakin ol Howard.
- 40! - 180'e çek.
180'e çekiyoruz.
Sesi nasıl Ody?
İyi Howard.
- Profesör. - Evet?
Bana bir iyilik yapın.
Şu camdan bakın ve rüzgarı söyleyin.
15 kuzey diyorum.
Bu ana rüzgar mı?
Evet Bay Hughes.
Bay Hughes 43 milyon doları...
100 tane XF11 üretmek için ABD'den aldınız mı?
- Aldım. - Kaç tane uçak teslim ettiniz.?
- Hiç. - Mikrofona yaklaşır mısınız?
- Hiç. - Uçan gemi prototipi...
Herkül için 13 milyon dolar aldınız mı?
- Aldım. - O uçağı teslim ettiniz mi?
Aldım.
Yani burada verdiğiniz ifadeye göre Bay Hughes, ABD Devleti'nden...
56 milyon dolar aldınız...
teslim etmediğiniz uçaklar için.
Doğru.
Kusura bakmayın Bay Hughes, ama o paralar nereye gitti?
Uçaklara gitti Senatör, çok daha fazlası.
Daha fazlası mı? Başka ne itiraf edeceksiniz?
Yani uçaklara kendi paramı yatırdım Senatör.
Kendi paramı.
- Sorun şu ki-- - Sizin finansal durumunuz--
Bırakın konuşsun.
Devam edim Bay Hughes.
Havacılık benim için çok önemli.
Hayatımın tek zevki, bu yüzden paramı buraya yatırıyorum.
Ve milyonlar kaybettim, kaybetmeye de devam edeceğim.
Yani savaş sırasında devletin parasını kaybettiysem de, bu göz önüne alınacaktır.
60 uçak daha Lucky, Douglas gibi firmalardan sipariş edildi, onlardan da verim alınmadı.
Savaş sırasında uçamayan uçaklar için 800 milyon dolardan fazlası harcandı.
6 milyar da teslim edilmemiş silahlara yatırıldı.
56 milyon dolarıyla Hughes Havacılık...
bugün soruşturma altındaki tek firma.
Bunun uçaklardan çok TWA ile ilgili olduğunu düşünmeden edemiyorum.
- Sanırım, dikkati çektiniz Bay Hughes. - Bir saniye.
Bu Komite'ye söyleyeceğim bir şey daha var.
Herkül'le ilgili.
Birbirinden bağımsız çok şey oldum.
Heyecanlı, oyun çocuğu...
tuhaf bile dendi. Ama yalancı diye bir ünüm olduğuna inanmıyorum.
Herkül bir anıttır. Şimdiye dek yapılmış en büyük uçak.
5 kattan yüksek. Kanat genişliği futbol sahasından bile büyük.
Bir apartmandan büyük!
Bu şeye terimi yatırdım. Ünüm ona bağlı.
Ve birçok kez, Herkül uçamazsa...
ülkeyi terk edeceğimi ve geri dönmeyeceğimi belirttim.
Ve ciddiyim.
Şimdi Senatör Brewster, beni dava edebilirsiniz...
beni tutuklayabilirsiniz, hapse bile atabilirsiniz.
Ama bu saçmalık yeter. İyi günler.
- Kapat. - Oturum da bitmedi. - Oturum bitti.
Havayolu kurtulacak.
TWA New York'tan Paris'e uçacak.
Moskova'ya, Japonya'ya, Havai'ye...
Los Angeles'a...
New York'a.
S*ktir!
- Güç geliyor! - Güç geliyor!
- Hız kaç? - Saatte 25 mil!
35!
40!
45!
50!
55!
60!
65!
70! 75!
İşte teknoloji, işte gelecek.
TWA ve Hughes Havayolları bize--
Bize biraz izin verir misiniz?
- Paris'e gitmek ister misin? - Hayır. - TWA Avrupa'ya uçmaya başlıyor.
İlk uçuşu ben yapayım dedim, eğlenceli olur.
- Paris'te alışveriş güzeldir. - Sana istediğin her şeyi alırım.
Ban yemek ısmarlayabilirsin. Buna ne dersin?
- Öyleyse yemek. Buluşuyor muyuz? - Tamam bebek, buluşuyoruz.
Hemen dönerim, sakın bir yere gitme.
Dinleyin çocuklar, jet uçaklar. Jetleri biliyor musunuz?
- Hayır. Pahalıya mı malolacak. - Evet. Başlamalıyız.
Hadi, benimle gelin.
Jet teknolojisini ticari uçuşlara taşıyabilirsek, çok kazanırız.
- Ody bilim hakkında ne biliyorsun? - Bir şeyler.
Küçük bir maket hazırlayabilirim.
Noah, bu adamlar kim?
Benim için mi çalışıyorlar?
Herkes senin için çalışıyor Howard.
Bunun için Bob Ross'la konuş, bize yardım edebilir miymiş öğrenelim.
Jete gireceksek, bu geleceğin yolu olacak.
- 4:30. - Bob New York'ta yani...
7:30.
Otelini arayıp, telefonda sorularını sorabilirsin.
Onu yarın buraya getirmemi ister misin Howard?
- Geleceğin yolu. - Howard.
- Geleceğin yolu.
- Yürüyelim Howard.
- Geleceğin yolu. - Elini ver.
Geleceğin yolu. Geleceğin yolu.
- Geleceğin yolu. - Burada kal. Hemen döneceğim.
Anlıyor musun Howard?
- Geleceğin yolu. - Kapıyı kapat.
Kimse onu böyle görmesin.
Geleceğin yolu. Geleceğin yolu.
Güvende değilsin.
Büyüyünce, en büyük uçağı yapacağım.
En büyük filmleri yapacağım.
Ve dünyanın en zengin adamı olacağım.
Geleceğin yolu.